Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De droogte mitsgaders de hitte nemen de sneeuwwateren weg; [alzo] het graf [dergenen, die] gezondigd hebben. |
| WLC | צִיָּ֤ה גַם־חֹ֗ם יִגְזְל֥וּ מֵֽימֵי־שֶׁ֗לֶג שְׁאֹ֣ול חָטָֽאוּ׃ |
| Trans. | ṣîyâ ḡam-ḥōm yiḡəzəlû mêmê-šeleḡ šə’wōl ḥāṭā’û: |
| AC | יט ציה גם-חם יגזלו מימי-שלג שאול חטאו |
| ASV | Drought and heat consume the snow waters: [So doth] Sheol [those that] have sinned. |
| BE | Snow waters become dry with the heat: so do sinners go down into the underworld. |
| Darby | Drought and heat consume snow waters; so doth Sheol those that have sinned. |
| ELB05 | Dürre und Hitze raffen Schneewasser hinweg: so der Scheol, die gesündigt haben. |
| LSG | Comme la sécheresse et la chaleur absorbent les eaux de la neige, Ainsi le séjour des morts engloutit ceux qui pèchent! |
| Sch | Wie Hitze und Sonnenglut die Schneewasser wegraffen, so das Totenreich die, welche sündigen. |
| Web | Drouth and heat consume the snow-waters: so doth the grave those who have sinned. |
